-
1 крещение
-
2 крещение
(одно из главных христ. таинств, обряд, совершаемый над новорождёнными, а тж. над взрослыми людьми, принимающими эту религию)1) baptism; ( обряд) christening, baptismal service, греч. photisterion; ( процесс крещения) baptizementкрещение для мёртвых (в древности обряд крещения живого человека, совершавшийся для некрещёного умершего) — baptism for the dead
крещение Духом Святым (обряд у пятидесятников, иногда в харизматических движениях др. деноминаций; заключается в получении крещаемым Духа Святого со знамением дара (глоссола́лией)) — baptism of [with] the Holy Spirit, см. тж. глоссолалия
"крещение кровью" (о христ. мучениках, умерших некрещёными) — baptism of blood
крещение младенцев — p(a)edobaptism, infant baptism
крещение обливанием (в Зап. христ-ве) — baptism by affusion [by infusion]
"крещение огненное" (подвиги любви, достаточные, чтобы совершивший их считался крещёным) — baptism by fire
крещение окроплением (в Зап. христ-ве) — baptism by sprinkling
крещение погружением — immersion, baptism by immersion [by submersion]
неканоническое крещение — parabaptism, parabaptization
противник крещения (особ. младенцев) — catabaptist
Сергий Радонежский, в крещении Варфоломей, родился в окрестностях Ростова — St. Sergius was born near Rostov and christened Bartholomew
силой заставить какой-л. народ принять крещение — to force baptism on one's people
условное крещение (крещение, в случае если существует сомнение в том, что какое-л. лицо было на самом деле крещено, либо его крещение было ненастоящим) — conditional baptism, англик. hypothetical baptism
2) библ., в соч. -
3 крещение
baptism, christening, chrismation; marking sb with a cross -
4 крещение Духом Святым
Русско-английский глоссарий христианской лексики > крещение Духом Святым
-
5 крещение обливанием
Русско-английский глоссарий христианской лексики > крещение обливанием
-
6 крещение огнём
Русско-английский глоссарий христианской лексики > крещение огнём
-
7 крещение окроплением
Русско-английский глоссарий христианской лексики > крещение окроплением
-
8 крещение водой
-
9 крещение Духом Святым
Русско-английский большой базовый словарь > крещение Духом Святым
-
10 крещение за умерших
воля умершего; завещание — will of the decedent
Русско-английский большой базовый словарь > крещение за умерших
-
11 крещение огнем
-
12 крещение огнем и Духом Святым
Русско-английский большой базовый словарь > крещение огнем и Духом Святым
-
13 крещение окроплением
Русско-английский большой базовый словарь > крещение окроплением
-
14 крещение погружением в воду
Русско-английский большой базовый словарь > крещение погружением в воду
-
15 крещение
1. baptism; christening2. christening3. epiphany -
16 Крещение Господне
1) General subject: Holy Theophany of Our Lord Jesus Christ (when Christ was baptized (Крещение) in the Jordan River and as the church says, "The three Faces of God appeared -- the Father, Son and Holy Spirit." This is Богоявление (Theophany, the "appe), (церковный праздник в память о крещении Христа в реке Иордан и сошествии на него Святого Духа; отмечается восточными христианами) epiphany2) Religion: Baptism of our Lord, Epiphany, Baptisma Domini, Twelfth-day, Twelfthtide, the Baptism of Christ, the Baptism of Our Lord3) Christianity: Theophany, the Baptism of Our Lord Jesus Christ in the Jordan, the Epiphany -
17 крещение
1) General subject: baptism, christening, immersion, mersion, twelfth day, adoption of Christianity (о стране - AD), christianization (о стране - АД)3) Religion: baptism( The sacrament of regeneration and initiation into the Christian church), baptismal service, baptization, baptizing, christianising, christianizing, office of Baptism, receiving baptism, taking baptism4) Christianity: chrismation, marking( smb.) with a cross -
18 крещение
с. церк.1. baptism; (обряд тж.) christening2. ( праздник) Epiphany♢
боевое крещение — baptism of fire -
19 Крещение Господне
(в Зап. христ-ве отмечается 6 января) Epiphany, the Twelfth-day, the Twelfthtide, лат. Baptisma DominiСвятое Богоявление, Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа (двунадесятый праздник Русской правосл. церкви, отмечаемый 6/19 января; см. тж. богоявление) — the Theophany, (the) Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ, the Baptism of Christ, the Baptism of Our Lord
Русско-английский словарь религиозной лексики > Крещение Господне
-
20 крещение водой
1) Religion: baptism by water, baptism of water2) Christianity: water baptism
См. также в других словарях:
Крещение — Жизнь христианина Христианский портал · … Википедия
Крещение Господне — «Крещение Господне» (икона, XVI век) Тип религиозный праздник … Википедия
Крещение Шекспира — (baptism, Shakespeare s) Запись о крещении Гильельма сына Иоганнеса Шакспера (Shakspere) была сделана в метрической книге Стратфорда на Эйвоне 26 апреля 1654 г. Рукописная копия этой книги, датированная 1600 г., ныне хранится фондом Дом Шекспира … Шекспировская энциклопедия
baptism — Крещение … Вестминстерский словарь теологических терминов
baptism for the dead — Крещение за умершего … Вестминстерский словарь теологических терминов
baptism of blood, the — Крещение кровью … Вестминстерский словарь теологических терминов
baptism of desire — Крещение жаждущих … Вестминстерский словарь теологических терминов
baptism of Jesus — Крещение Иисуса … Вестминстерский словарь теологических терминов
baptism of the Holy Spirit — Крещение Святым Духом … Вестминстерский словарь теологических терминов
baptism, adult — Крещение взрослых … Вестминстерский словарь теологических терминов
baptism, believers — Крещение верующих … Вестминстерский словарь теологических терминов